1
00:00:08,067 --> 00:00:09,607
Παλαιότερα για το Οικογενειακό Δίκαιο.

2
00:00:09,787 --> 00:00:13,867
Οι εταιρείες μας προχωρούν σε κοινή συνεργασία
εταιρική υποχώρηση αυτό το Σαββατοκύριακο.

3
00:00:14,587 --> 00:00:17,367
Νομίζω ότι μπορείς να χάσεις
Nelson από την ομάδα σας.

4
00:00:17,547 --> 00:00:18,567
Σε κανέναν δεν θα έλειπε.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,727
Τότε υπάρχει ένα προφανές
κόψτε και στο πλάι σας.

6
00:00:20,867 --> 00:00:23,111
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να ξεγελάσω
αμύγδαλα καλυμμένα με σοκολάτα,

7
00:00:23,112 --> 00:00:25,687
παρόλο που ο γιος μου είναι σχεδόν
σίγουρα δεν θα πάει σε αυτό το ταξίδι.

8
00:00:26,447 --> 00:00:29,489
Πώς μπορείς να το κλέψεις αυτό στον γιο σου
εμπειρία αφού άκουσε για τη Βαρκελώνη;

9
00:00:31,247 --> 00:00:32,327
Η Τροία είναι νέα.

10
00:00:32,687 --> 00:00:33,687
Είναι γνώστης της τεχνολογίας.

11
00:00:33,867 --> 00:00:35,821
Αν αυτό είναι παραίτηση
γράμμα, δεν το ανοίγω.

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,867
Ανυπομονώ να γνωριστούμε
είσαι καλύτερα το Σαββατοκύριακο.

13
00:00:37,868 --> 00:00:40,178
Η υστερική πρώην σου και
ο δικηγόρος της που έσπασε την μπάλα

14
00:00:40,179 --> 00:00:42,047
πρόκειται να σέρνουν
αυτό το πράγμα σβήνει για πάντα.

15
00:00:42,347 --> 00:00:45,147
Είναι το όχι και τόσο λεπτό-καλυμμένο
γλώσσα ενός μισογυνιστή.

16
00:00:45,567 --> 00:00:48,307
Abigail, αυτή η συγχώνευση
προχωρά.

17
00:00:48,847 --> 00:00:50,567
Τι γραμμή εργασίας έκανε
λες να ήσουν μέσα;

18
00:00:51,447 --> 00:00:52,447
Οικογενειακό Δίκαιο.

19
00:01:07,907 --> 00:01:08,907
Ω.

20
00:01:09,732 --> 00:01:11,407
Abigail, ευχαριστώ
για τις νέες μου πιτζάμες.

21
00:01:11,967 --> 00:01:13,092
Σας ευχαριστώ που τα φοράτε.

22
00:01:13,967 --> 00:01:15,787
Ω, φαίνεσαι τόσο επαγγελματίας.

23
00:01:17,047 --> 00:01:19,047
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
ήδη ντυμένος και έτοιμος.

24
00:01:19,127 --> 00:01:20,467
Είμαι νευρικός για την πρώτη μου μέρα.

25
00:01:21,672 --> 00:01:24,427
Είναι μια εβδομάδα εργασιακής εμπειρίας
στην εταιρεία του παππού σου.

26
00:01:25,047 --> 00:01:26,256
Το στοίχημα δεν θα μπορούσε να είναι χαμηλότερο.

27
00:01:26,447 --> 00:01:28,489
Ταιριάζεις στο Svensson
και Svensson, Sophia.

28
00:01:28,937 --> 00:01:31,351
Απλά θυμηθείτε, μην το αφήσετε κανέναν
να σας μάθει πώς να φτιάχνετε καφέ.

29
00:01:31,357 --> 00:01:33,357
Αν δεν ξέρεις πώς,
δεν μπορούν να σε αναγκάσουν να το κάνεις.

30
00:01:33,487 --> 00:01:36,567
Μια δεξιότητα που ήταν η μητέρα σου
αποφεύγω για 42 χρόνια και μετράμε.

31
00:01:37,407 --> 00:01:40,157
Είναι τόσο ωραίο να παίρνετε πρωινό μαζί
η γιαγιά και ο παππούς μου μαζί.

32
00:01:41,067 --> 00:01:42,067
Ναι, είναι.

33
00:01:42,367 --> 00:01:44,707
Αν και ευγενικά ποτέ
φώναξέ με ξανά τη λέξη G.

34
00:01:52,357 --> 00:01:53,357
Γεια σου Σοφία.

35
00:01:53,397 --> 00:01:53,717
Γεια σου Γουίνστον.

36
00:01:53,718 --> 00:01:54,837
Έλα, Σοφ.

37
00:01:54,957 --> 00:01:56,249
Θα σας συστήσω σε όλους.

38
00:01:56,277 --> 00:01:57,457
Απολύτως όχι.

39
00:01:57,577 --> 00:01:58,577
Αυτή είναι η εταιρεία μου.

40
00:01:58,777 --> 00:02:00,194
Παίρνω να επιδεικνύομαι
η εγγονή μου.

41
00:02:00,947 --> 00:02:01,947
Καλή τύχη.

42
00:02:04,577 --> 00:02:06,452
Σεσίλ, θυμάσαι
η εγγονή μου, η Σοφία.

43
00:02:06,707 --> 00:02:08,332
Θα δουλεύει
στην εταιρεία αυτή την εβδομάδα.

44
00:02:08,597 --> 00:02:09,811
Καλώς ήρθατε στο Svensson and Svensson.

45
00:02:09,817 --> 00:02:10,017
Ευχαριστώ.

46
00:02:10,357 --> 00:02:12,317
Μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας
σακίδιο στο γραφείο μου.

47
00:02:16,477 --> 00:02:18,297
Καλημέρα σε όλους.

48
00:02:19,437 --> 00:02:21,497
Νιώθοντας αναζωογονημένο
από την υποχώρηση όπως είμαι;

49
00:02:26,737 --> 00:02:28,037
αναζωογονήθηκα.

50
00:02:42,307 --> 00:02:43,881
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος
για τη συγχώνευση, Άμπι.

51
00:02:43,887 --> 00:02:47,321
Εννοώ, δεν χρειάζεται να αφήσετε ένα βανδαλισμένο μπλουζάκι στην οθόνη σαν ένα κομμένο κεφάλι αλόγου.

52
00:02:47,327 --> 00:02:49,787
Καταρχήν δεν πήρα ένα
των προπαγανδιστικών σου πουκάμισων.

53
00:02:50,207 --> 00:02:53,707
Και δεύτερον, το έχω φτιάξει
την ειρήνη μου με τη συγχώνευση.

54
00:02:54,467 --> 00:02:55,884
Δεν φτιάχνεις
ειρήνη με οτιδήποτε.

55
00:02:55,897 --> 00:02:56,967
Ω, καρούλι καφέ.

56
00:03:00,767 --> 00:03:02,241
Η υποχώρηση προοριζόταν να
φέρνουν τους ανθρώπους κοντά.

57
00:03:02,247 --> 00:03:02,927
Γιατί είναι όλοι τόσο αναστατωμένοι;

58
00:03:02,928 --> 00:03:04,207
Ήταν lip service.

59
00:03:04,747 --> 00:03:05,747
Οι άνθρωποι δεν αισθάνονται ότι ακούγονται.

60
00:03:07,687 --> 00:03:09,467
Ακούω κόσμο όλη μέρα.

61
00:03:10,907 --> 00:03:12,627
Έχω βρεθεί σε ομίχλη
από το σωστό παρελθόν.

62
00:03:13,547 --> 00:03:14,547
Μετά βίας κινούμαι.

63
00:03:15,707 --> 00:03:18,727
Η σκέψη του α
ντους αισθάνεται αδύνατο.

64
00:03:19,867 --> 00:03:22,707
Η απώλεια συντρόφου είναι α
καταστροφική εμπειρία.

65
00:03:23,827 --> 00:03:26,587
Σαν αντιδράσεις survivor
ή πάλη, φυγή ή πάγωμα.

66
00:03:27,747 --> 00:03:28,747
Έχεις παγώσει αυτή τη στιγμή.

67
00:03:29,607 --> 00:03:30,527
Είμαι άχρηστος.

68
00:03:30,528 --> 00:03:34,080
Κρίστιαν, ξόδεψες
τα τελευταία δύο χρόνια φροντίδα

69
00:03:34,081 --> 00:03:37,508
για τον Roy μέσω α
σκληρή μάχη με τον καρκίνο.

70
00:03:38,027 --> 00:03:39,347
Ο κόσμος σας έχει αλλάξει.

71
00:03:40,507 --> 00:03:41,527
Πήγαινε χαλαρά με τον εαυτό σου.

72
00:03:42,367 --> 00:03:44,287
Οι τελετουργίες βοηθούν
τη διαδικασία επούλωσης.

73
00:03:45,167 --> 00:03:46,501
Έχεις απλώσει ακόμα τις στάχτες του Roy;

74
00:03:49,207 --> 00:03:52,887
Η αδερφή του Ρόι μπήκε μέσα
πόλη και ανέλαβε τα πάντα.

75
00:03:54,417 --> 00:03:55,867
Με κλείδωσε έξω από το σπίτι.

76
00:03:56,872 --> 00:03:58,047
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

77
00:03:58,372 --> 00:04:01,347
Είναι το στέλεχος του Roy's
κτήμα και αυτόν τον παλιό δικαιούχο.

78
00:04:02,242 --> 00:04:03,284
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

79
00:04:04,327 --> 00:04:05,661
Ω, υπάρχει
κάτι που μπορείς να κάνεις.

80
00:04:08,027 --> 00:04:09,287
Πρέπει να γνωρίσεις την αδερφή μου.

81
00:04:35,687 --> 00:04:37,507
Επιτρέψτε μου να το πω ευθέως.

82
00:04:38,067 --> 00:04:42,807
Η αδερφή του Ρόι δεν ήρθε ποτέ να τον επισκεφτεί ούτε μια φορά
ενώ ήταν άρρωστος και μετά πέταξε μέσα από

83
00:04:42,808 --> 00:04:46,647
Η Αλμπέρτα δύο μέρες μετά τον θάνατό του
και σου είπε να φύγεις από το σπίτι.

84
00:04:47,347 --> 00:04:49,947
Ένας σερίφης εμφανίστηκε στο
πόρτα και με διέταξε να φύγω.

85
00:04:50,727 --> 00:04:52,352
Δεν είχε καν
ώρα να μαζέψω τα πράγματά μου.

86
00:04:53,367 --> 00:04:56,247
Έχετε ιδέα γιατί
Ο Ρόι δεν ενημέρωσε τη διαθήκη του;

87
00:04:57,552 --> 00:04:59,867
Λοιπόν, ο Roy και εγώ φτιάξαμε
ένα σύμφωνο για να παραμείνουμε θετικοί.

88
00:05:01,087 --> 00:05:02,671
Δεν τα παρατήσαμε ποτέ
πάνω του να βελτιώνεται.

89
00:05:03,187 --> 00:05:06,507
Μιλώντας για τη θέλησή του θα είχε
ένιωθα σαν να χάνουμε την ελπίδα.

90
00:05:07,127 --> 00:05:10,947
Λοιπόν, από αυτά που μου είπες, πιστεύω
δικαιούστε μερίδιο της περιουσίας του Roy.

91
00:05:11,247 --> 00:05:13,527
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει
για τα χρήματα ή τα πράγματα.

92
00:05:14,097 --> 00:05:16,587
Το μόνο που είναι
σημαντική για μένα είναι οι στάχτες του Roy.

93
00:05:18,917 --> 00:05:23,027
Θα φέρω την Μπόνι και θα της εξηγήσω
της ευγενικά πώς λειτουργεί ο νόμος.

94
00:05:24,377 --> 00:05:25,377
Θα το λύσουμε αυτό.

95
00:05:27,747 --> 00:05:32,239
Α, πρέπει να κάνουμε σάρωση
τα χάρτινα αρχεία σε αυτά

96
00:05:32,240 --> 00:05:35,927
κουτιά και πάρτε τα
οργανωμένο στον διακομιστή μας.

97
00:05:36,547 --> 00:05:37,147
Μπορείτε να το κάνετε στο τηλέφωνό μου.

98
00:05:37,387 --> 00:05:38,387
Θα σε αφήσω σε αυτό.

99
00:05:44,927 --> 00:05:45,927
Όχι, όχι, όχι.

100
00:05:46,727 --> 00:05:47,894
Είναι ο Svensson και ο Svensson..

101
00:05:48,167 --> 00:05:49,167
Κάνουμε σάρωση χρησιμοποιώντας αυτό.

102
00:05:53,647 --> 00:05:54,647
Κατάλαβα.

103
00:05:54,747 --> 00:05:56,801
Θα μείνω μέχρι
καταλαβαίνεις.

104
00:05:56,807 --> 00:05:57,807
Είναι ένα κουμπί.

105
00:05:58,307 --> 00:05:59,727
Αυτά τα μηχανήματα μπλοκάρουν.

106
00:06:00,497 --> 00:06:01,664
Θα χρησιμοποιούσα το τηλέφωνό μου.

107
00:06:05,127 --> 00:06:08,047
Αν δεν σας πειράζει να μοιραστείτε, μπορείτε
Ρωτάω τι σε πληρώνουν;

108
00:06:09,692 --> 00:06:12,187
Κάνω τις 30 ώρες δουλειά μου
εμπειρία για σχολική πίστωση.

109
00:06:13,047 --> 00:06:14,447
Δηλαδή πληρώνεσαι;

110
00:06:14,927 --> 00:06:15,927
Τίποτα.

111
00:06:16,687 --> 00:06:17,687
Ενδιαφέρων.

112
00:06:17,727 --> 00:06:18,727
Εντάξει, Σεσίλ.

113
00:06:19,147 --> 00:06:20,147
Ώρα για ένα κουτί χυμού.

114
00:06:24,407 --> 00:06:28,667
Πώς είναι δυνατόν να είσαι
απειλείται από έναν έφηβο εθελοντή;

115
00:06:30,147 --> 00:06:32,287
Ο δικηγόρος Peterson
κάνει έξι μεγάλα περισσότερα από μένα.

116
00:06:32,447 --> 00:06:35,101
Το ότι είμαι φτηνός είναι όλο
Έχω πάει για μένα στις απολύσεις.

117
00:06:35,107 --> 00:06:37,607
Τώρα έχουμε το αφεντικό
η εγγονή μου κάνει τη δουλειά μου δωρεάν;

118
00:06:38,187 --> 00:06:39,187
Είμαι τοστ, Ουίνστον.

119
00:06:39,707 --> 00:06:42,791
Αν ο δικηγόρος Peterson κάνει περισσότερα
από εσάς, αυτό σημαίνει ότι πληρώνεστε ελάχιστα.

120
00:06:42,987 --> 00:06:44,404
Πρέπει να ρωτήσεις
Daniel για αύξηση.

121
00:06:45,067 --> 00:06:46,561
Δεν άκουγες
σε οτιδηποτε ειπα?

122
00:06:46,567 --> 00:06:47,726
Πουλάς τον εαυτό σου κοντά.

123
00:06:47,732 --> 00:06:50,566
Τι κι αν το να ζητήσεις αύξηση δίνει
Ο Ντάνιελ το πυρομαχικό που χρειάζεται για να με απολύσει;

124
00:06:50,827 --> 00:06:52,967
Σεσίλ, είσαι μια
περιουσιακό στοιχείο στην επιχείρηση.

125
00:06:53,717 --> 00:06:56,207
Αν ο Ντάνιελ δεν το δει αυτό,
δεν σου αξιζει.

126
00:06:58,187 --> 00:06:59,547
Αυτή η ιδέα με ζαλίζει.

127
00:06:59,647 --> 00:07:00,681
Χρειάζομαι άλλο κουτί χυμού.

128
00:07:00,687 --> 00:07:01,896
Cran apple αυτή τη φορά, παρακαλώ.

129
00:07:09,552 --> 00:07:11,367
Ευχαριστώ για την εμφάνιση
Σοφία τα σχοινιά.

130
00:07:12,327 --> 00:07:14,119
Ω, είναι χρήσιμο να έχουμε
είναι εδώ αυτή την εβδομάδα.

131
00:07:14,267 --> 00:07:17,601
Χρειαζόμαστε ένα επιπλέον σύνολο ικανών χεριών
για να ψηφιοποιηθούν τα πάντα για τη συγχώνευση.

132
00:07:18,147 --> 00:07:20,856
Ήθελα να σε ρωτήσω,
πώς πάνε τα πράγματα με τη Χριστίνα;

133
00:07:21,367 --> 00:07:22,367
Πρόστιμο.

134
00:07:22,627 --> 00:07:24,827
Και πώς είναι το δικό σου
μικρή εγγονή...

135
00:07:25,967 --> 00:07:26,967
Η Λίλα είναι υπέροχη.

136
00:07:29,247 --> 00:07:31,487
Έχετε διαβάσει τους όρους;
από το πακέτο απόλυσης μου;

137
00:07:32,407 --> 00:07:33,407
έχω.

138
00:07:33,707 --> 00:07:35,087
Είναι σίγουροι αριθμοί.

139
00:07:35,587 --> 00:07:36,587
Ξέρω την αξία μου.

140
00:07:36,647 --> 00:07:37,647
Όπως και εγώ.

141
00:07:37,987 --> 00:07:41,327
Δεν πρόκειται να διαπραγματευτώ
με όρους αποδεκτούς.

142
00:07:43,297 --> 00:07:44,506
Ξέρει ο Ντάνιελ ότι φεύγω;

143
00:07:45,567 --> 00:07:46,567
Οχι ακόμη.

144
00:07:47,597 --> 00:07:49,487
Θα τον ενημερώσω
καταλήξαμε σε συμφωνία.

145
00:07:51,167 --> 00:07:54,607
Λυπάμαι για τον τρόπο
αυτό έπαιξε.

146
00:07:55,487 --> 00:07:56,487
Το ίδιο και εγώ.

147
00:07:56,947 --> 00:07:58,747
Πάω να δω πώς
Η Σοφία προχωράει.

148
00:08:06,117 --> 00:08:07,117
Γεια σου αγάπη μου.

149
00:08:11,367 --> 00:08:12,367
Θα είμαι εκεί.

150
00:08:15,597 --> 00:08:16,597
Απόγευμα.

151
00:08:16,837 --> 00:08:18,171
Τι σε φέρνει σήμερα, Ράιντερ;

152
00:08:18,502 --> 00:08:20,417
Θέλω να κάνω μήνυση στη μαμά μου.

153
00:08:21,497 --> 00:08:22,497
Και ποιους λόγους;

154
00:08:22,657 --> 00:08:26,297
Δημοσίευσε σαν ένα εκατομμύριο ντροπιαστικά
βίντεο μου στο διαδίκτυο όταν ήμουν παιδί.

155
00:08:26,717 --> 00:08:27,717
Χωρίς τη συγκατάθεσή μου.

156
00:08:27,877 --> 00:08:29,531
Δεν χρειάζεται συναίνεση
να ηχογραφήσεις το δικό σου παιδί.

157
00:08:29,537 --> 00:08:31,037
Πολλοί γονείς
ανάρτηση στα social media.

158
00:08:31,157 --> 00:08:32,157
Αυτό είναι διαφορετικό.

159
00:08:32,197 --> 00:08:34,237
Η δική μου είναι μαμά-fluencer.

160
00:08:36,117 --> 00:08:37,537
Είμαι 10 χρονών.

161
00:08:38,897 --> 00:08:39,237
Σκληροπυρηνική!

162
00:08:39,517 --> 00:08:40,517
Σκληροπυρηνική!

163
00:08:42,437 --> 00:08:43,437
Τα ψήγματα μου!

164
00:08:43,557 --> 00:08:44,891
Είσαι το σκληροπυρηνικό παιδί του παρκούρ.

165
00:08:45,157 --> 00:08:46,797
Το πρώτο βίντεο έγινε viral.

166
00:08:47,697 --> 00:08:50,285
Κάποτε η μαμά μου άρχισε να φτιάχνει
τα έσοδα από διαφημίσεις, με ήθελε

167
00:08:50,286 --> 00:08:53,557
αποτυγχάνουν όλο και περισσότερα
βίντεο φορώντας την ηλίθια κάπα.

168
00:08:54,007 --> 00:08:55,007
Το μισούσα.

169
00:08:55,297 --> 00:08:56,422
Δοκίμασες να της πεις όχι;

170
00:08:56,537 --> 00:08:58,621
Θα μπορούσατε να το πείτε στους γονείς σας
όχι όταν ήσουν παιδί;

171
00:08:58,837 --> 00:09:02,197
Όταν μεγάλωσα, άρχισε
με ηχογραφούσε χωρίς να το ξέρω.

172
00:09:04,437 --> 00:09:05,437
Νιώθω τόσο καλά.

173
00:09:07,437 --> 00:09:08,437
Μαμά, είσαι τόσο όμορφη.

174
00:09:09,867 --> 00:09:10,867
Το παντελόνι μου είναι βρεγμένο.

175
00:09:12,897 --> 00:09:14,297
Μόλις έβγαλα την σκωληκοειδή απόφυση.

176
00:09:14,982 --> 00:09:19,777
Όταν ήμουν ακόμα έξω από αυτό, η μαμά μου έβαλε
η κάπα πάνω μου και το τράβηξα για το vlog της.

177
00:09:21,177 --> 00:09:22,617
18 εκατομμύρια προβολές.

178
00:09:22,987 --> 00:09:25,457
Δέχτηκα bullying στο σχολείο,
παρενοχλήθηκαν στο λεωφορείο.

179
00:09:25,597 --> 00:09:28,817
Ο κόσμος εξακολουθεί να με φωνάζει
δρόμο ρωτώντας πού είναι η κάπα μου.

180
00:09:29,632 --> 00:09:31,457
Αυτό ακούγεται απαίσιο,
Ράιντερ, λυπάμαι.

181
00:09:32,357 --> 00:09:34,399
Αλλά αυτά τα βίντεο ήταν
λήφθηκε πριν από αρκετά χρόνια.

182
00:09:34,577 --> 00:09:36,031
Γιατί θέλεις
βλέπεις τη μαμά σου τώρα;

183
00:09:36,037 --> 00:09:39,877
Νόμιζα ότι αυτό το πράγμα θα ξεθωριάζει όπως εγώ
γέρασαν και οι άνθρωποι ξεχνούσαν.

184
00:09:41,477 --> 00:09:44,597
Αλλά τον περασμένο μήνα ήταν η 10ετία
επέτειος του πρώτου βίντεο.

185
00:09:45,657 --> 00:09:48,097
Πού είναι ο σκληροπυρηνικός
παιδάκι παρκούρ τώρα;

186
00:09:49,817 --> 00:09:51,497
Θέλω απλώς να γίνω ο Ράιντερ Μέτσγκερ.

187
00:09:52,337 --> 00:09:53,504
Η μαμά μου το έκανε αδύνατο.

188
00:09:56,397 --> 00:09:59,013
Μάλλον έχετε ένα
περίπτωση εκ προθέσεως προσβολής

189
00:09:59,014 --> 00:10:01,338
της συναισθηματικής δυσφορίας
και αδικαιολόγητος πλουτισμός.

190
00:10:01,677 --> 00:10:04,337
Χαίρομαι πολύ που μεγάλωσαν τα παιδιά μου
χωρίς τον Παγκόσμιο Ιστό.

191
00:10:04,972 --> 00:10:06,639
Δεν θα βάλω ποτέ το δικό μου
εικόνα του παιδιού στο διαδίκτυο.

192
00:10:07,177 --> 00:10:10,197
Η γονική μου συμφωνία με τη Μάγκυ
έχει μια ρήτρα μη δημοσίευσης.

193
00:10:10,477 --> 00:10:12,626
Οι γονείς μου δεν είχαν
πρόβλημα να βάλω τον αλήτη της αρκούδας μου

194
00:10:12,627 --> 00:10:14,657
σε όλο το Διαδίκτυο
για να βρουν τα πέδιλα.

195
00:10:14,957 --> 00:10:16,237
Ήταν μια άλλη εποχή.

196
00:10:17,107 --> 00:10:18,897
Δεν το γνωρίζαμε
συνέπειες τότε.

197
00:10:18,898 --> 00:10:22,797
Όταν η JoJo ήταν έγκυος, εκείνη
κάπνιζε τσιγάρα, οπότε θα ήμουν μικρός.

198
00:10:23,737 --> 00:10:25,904
Σοφία, θα σε πείραζε
ετοιμάζετε ένα φρέσκο ποτήρι καφέ;

199
00:10:26,377 --> 00:10:27,377
Συγγνώμη, θείε Ντάνιελ.

200
00:10:27,557 --> 00:10:29,817
Δεν ξέρω πώς, αλλά θα το έκανα
να χαρείς να κάνεις ένα καφέ.

201
00:10:32,477 --> 00:10:33,477
Έχω συνάντηση.

202
00:10:33,937 --> 00:10:35,062
Πώς τα πήγε με τον Κρίστιαν;

203
00:10:35,517 --> 00:10:36,137
Πιστεύεις ότι έχει περίπτωση;

204
00:10:36,377 --> 00:10:37,377
το κάνω.

205
00:10:38,017 --> 00:10:40,101
Η αδερφή του Ρόι και ο δικηγόρος της
μπαίνουν αύριο.

206
00:10:40,517 --> 00:10:41,517
Ευχαριστώ.

207
00:10:43,097 --> 00:10:48,597
Έπινε ένα μαρτίνι
πρύμνη του σκάφους της όταν, μπουμ, ανεύρυσμα.

208
00:10:49,297 --> 00:10:52,297
Διαπιστώθηκε ο θάνατός της
την αποβάθρα όταν έφτασαν στην ακτή.

209
00:10:55,017 --> 00:10:57,897
Δεν μπορώ να πιστέψω το δικό μου
ο καλύτερος φίλος έφυγε.

210
00:11:00,537 --> 00:11:02,977
Η Γκάμπι Λίπτον ήταν
ο καλύτερός σου φίλος;

211
00:11:05,117 --> 00:11:06,117
Εκεί, εκεί.

212
00:11:07,397 --> 00:11:08,397
Εκεί, εκεί.

213
00:11:23,302 --> 00:11:24,567
Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα.

214
00:11:35,727 --> 00:11:37,607
Συγγνώμη, το καλύτερο
φίλος πέθανε, JoJo.

215
00:11:38,727 --> 00:11:39,827
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

216
00:11:40,787 --> 00:11:44,307
Απλώς στενοχωριέμαι που εγώ και η Γκάμπι
βρισκόταν στη μέση ενός ανόητου φτύσου.

217
00:11:44,807 --> 00:11:45,807
Καλημέρα.

218
00:11:47,027 --> 00:11:50,147
Ω, Χάρι, δεν μπορείς
φορέστε το Ναυτικό σε μια κηδεία.

219
00:11:50,752 --> 00:11:52,877
Θα πρέπει να πάτε να αλλάξετε
με την κατάλληλη πρωινή ενδυμασία.

220
00:11:54,517 --> 00:11:55,809
Πάω να μπω στο ντους.

221
00:11:58,887 --> 00:12:01,137
Δεν είχες σκοπό
πηγαίνεις σε εκείνη την κηδεία, έτσι;

222
00:12:01,547 --> 00:12:03,089
Θα το πω σε όλους
στη δουλειά λες γεια.

223
00:12:09,947 --> 00:12:14,107
Ακόμα κι αν ο Ρόι δεν ενημέρωσε τη διαθήκη του
αντικατοπτρίζει τη σχέση του με τον πελάτη μου,

224
00:12:14,267 --> 00:12:16,412
δεν αλλάζει το
γεγονός ότι ο Χριστιανός, όπως

225
00:12:16,413 --> 00:12:19,568
το κοινό του δίκαιο
σύζυγος, δικαιούται σύζυγος.

226
00:12:21,167 --> 00:12:22,167
Όχι.

227
00:12:22,677 --> 00:12:24,967
Φτιάχνει τον εαυτό του
πάρε τα λεφτά του αδερφού μου.

228
00:12:25,497 --> 00:12:26,567
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

229
00:12:27,387 --> 00:12:29,563
Όσο για τον πελάτη μου
ανησυχία, δεν υπήρχε

230
00:12:29,564 --> 00:12:32,008
ρομαντική σχέση
ανάμεσα στον Κρίστιαν και τον Ρόι.

231
00:12:32,667 --> 00:12:33,667
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει;

232
00:12:34,967 --> 00:12:36,207
Ο αδερφός μου δεν ήταν γκέι.

233
00:12:44,029 --> 00:12:46,787
Δεν είμαι γκέι, δεν είμαι
gay, δεν είμαι γκέι, δεν είμαι

234
00:12:46,788 --> 00:12:49,647
Είναι δυνατόν Bonnie πραγματικά
δεν ήξερε ότι ο αδερφός της ήταν ομοφυλόφιλος;

235
00:12:49,847 --> 00:12:50,847
Όχι.

236
00:12:50,944 --> 00:12:52,653
Ο Ρόι βγήκε κοντά της
πριν από ενάμιση χρόνο.

237
00:12:53,164 --> 00:12:55,539
Φοβόταν πολύ για να το κάνει μέσα
άτομο, έτσι έστειλε ένα email.

238
00:12:55,724 --> 00:12:59,584
Δεν το διάβασα ποτέ, αλλά ο Ρόι
είπε ότι δεν έγινε δεκτή.

239
00:13:01,764 --> 00:13:05,704
Φαντάζομαι ότι ο δικηγόρος της την προειδοποίησε ότι οποιαδήποτε
wiff της ομοφοβίας θα ήταν μια κακή ματιά

240
00:13:05,705 --> 00:13:08,564
δικαστήριο, άρα καταλαβαίνει
καλαμάκια με γωνία απάτης.

241
00:13:09,644 --> 00:13:11,413
Θέλω να μαζευτείς
στοιχεία που σας αποδεικνύουν και

242
00:13:11,414 --> 00:13:13,884
Ο Ρόι ήταν σε έναν γάμο που έμοιαζε
σχέση, εντάξει;

243
00:13:14,424 --> 00:13:18,224
Φωτογραφίες, κείμενα, φορολογικές δηλώσεις,
μαρτυρίες, μπορείτε να το κάνετε αυτό;

244
00:13:18,924 --> 00:13:21,604
Ναι, αυτή η σκέψη
το δικαστήριο με αρρωσταίνει.

245
00:13:22,544 --> 00:13:26,084
Μπορεί να είναι δηλητηριώδης,
αλλά είναι ακόμα η αδερφή του Ρόι.

246
00:13:26,484 --> 00:13:30,784
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να πνίξουμε την αντιπολίτευση
έγγραφα κατά την ανακάλυψη, οπότε

247
00:13:30,785 --> 00:13:32,944
Ο Κόλιν μπορεί να συμβουλεύσει τη Μπόνι
να συμβιβαστεί εξωδικαστικά.

248
00:13:33,704 --> 00:13:36,584
Ή, καλύτερα, η Μπόνι
βλέπει αδιάψευστα στοιχεία

249
00:13:36,585 --> 00:13:39,524
με τα δυο της μάτια
και έρχεται γύρω από τον εαυτό της.

250
00:13:46,254 --> 00:13:49,544
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα το κάνει
να αναγνωρίσει ότι ο αδερφός της ήταν ομοφυλόφιλος.

251
00:13:50,024 --> 00:13:51,024
Γκέι παρωπίδες.

252
00:13:53,154 --> 00:13:56,864
Η μαμά μου πίστευε ότι ο Μπόουεν ήταν ακόμη και συγκάτοικός μου
αφού είδε ότι μέναμε σε ένα υπνοδωμάτιο.

253
00:13:57,244 --> 00:13:58,258
Ο κόσμος πρέπει να το ξεπεράσει.

254
00:13:58,264 --> 00:13:59,806
Όλοι στο δικό μου
το σχολείο είναι βασικά δι.

255
00:14:01,744 --> 00:14:06,024
Κυρία Bianchi, σας έστειλα με email μια λίστα με πέντε
star εργολάβοι και Granville Master

256
00:14:06,025 --> 00:14:07,864
Οι οικοδόμοι έχουν το
οι καλύτερες κριτικές, μακράν.

257
00:14:09,084 --> 00:14:11,209
Πήρες σπίτι
χωρίς να με αφήσεις να το δω πρώτα;

258
00:14:11,364 --> 00:14:12,524
Όχι, φυσικά όχι.

259
00:14:13,909 --> 00:14:14,951
Απλώς είμαι προληπτικός.

260
00:14:16,484 --> 00:14:17,818
Μπορώ να έχω την προσοχή όλων;

261
00:14:21,519 --> 00:14:25,584
Καταλαβαίνω ότι κάποιοι από εσάς μπορεί να είστε
αγωνίζεται κατά τη διάρκεια αυτής της μεταβατικής περιόδου.

262
00:14:26,484 --> 00:14:31,325
Ως διευθύνων εταίρος αυτής της εταιρείας, είναι
σημαντικό για μένα να είναι ευχαριστημένοι οι υπάλληλοί μου.

263
00:14:31,464 --> 00:14:34,624
Ξέρω ότι δεν αισθάνονται όλοι άνετα
έρχεται στο αφεντικό με ανησυχίες.

264
00:14:35,524 --> 00:14:39,684
Για αυτόν τον λόγο, έχω
δημιούργησε ένα πλαίσιο προτάσεων.

265
00:14:40,784 --> 00:14:45,264
Το προσωπικό μπορεί πλέον να προσφέρει ανώνυμα
σχόλια, αρνητικά ή θετικά.

266
00:14:45,464 --> 00:14:47,381
Μην ντρέπεστε να μας το πείτε
αυτό που κάνουμε σωστά.

267
00:14:47,424 --> 00:14:48,424
Θα πάω πρώτος.

268
00:14:48,764 --> 00:14:55,564
Μου αρέσει να βλέπω όλους χαρούμενους
πρόσωπα όταν φτάνω στη δουλειά.

269
00:14:56,274 --> 00:14:59,080
Το να το βάλεις μέσα σου
η ανατροφοδότηση είναι σημαντική

270
00:14:59,081 --> 00:15:01,785
εμάς και τις προτάσεις σας
θα ληφθούν σοβαρά υπόψη.

271
00:15:02,644 --> 00:15:03,644
Σας ευχαριστώ.

272
00:15:04,004 --> 00:15:05,764
Ούτε να σκέφτεσαι
σχετικά, Άμπιγκεϊλ.

273
00:15:06,084 --> 00:15:08,624
Πρακτικά παραδίδει
αυτό σε μένα σε μια ασημένια πιατέλα.

274
00:15:09,084 --> 00:15:10,464
Δεν υπάρχει περίπτωση να τελειώσει καλά αυτό.

275
00:15:12,544 --> 00:15:14,984
Αυτή είναι η τέλεια στιγμή
να ζητήσει από τον Ντάνιελ αύξηση.

276
00:15:15,184 --> 00:15:16,184
δεν είμαι έτοιμος.

277
00:15:16,244 --> 00:15:18,161
Κάναμε εξάσκηση για ένα
μιάμιση ώρα χθες το βράδυ.

278
00:15:18,604 --> 00:15:19,604
Πάω.

279
00:15:20,424 --> 00:15:21,424
Εντάξει, φίλε;

280
00:15:29,519 --> 00:15:30,519
Δεν ήταν καλή στιγμή.

281
00:15:30,874 --> 00:15:32,083
Ετοιμάζεται για συνάντηση.

282
00:15:41,144 --> 00:15:43,304
Σκόπιμη ταλαιπωρία
συναισθηματικής δυσφορίας;

283
00:15:43,984 --> 00:15:44,664
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

284
00:15:44,884 --> 00:15:47,093
Ο πελάτης μου έχει υποφέρει
μακροπρόθεσμη ψυχολογική βλάβη.

285
00:15:47,284 --> 00:15:50,104
Επειδή η μητέρα του δημοσίευσε μερικά
χαριτωμένα κλιπ του όταν ήταν παιδί;

286
00:15:50,554 --> 00:15:52,178
Δεν ήταν χαριτωμένοι,
ήταν ταπεινωτικά.

287
00:15:52,184 --> 00:15:55,684
Ήθελα απλώς να μοιραστώ με το
κόσμο πόσο αξιολάτρευτος ήταν ο γιος μου.

288
00:15:56,004 --> 00:15:57,504
Εκμεταλλεύτηκες
ο γιος σου για το κέρδος.

289
00:15:57,964 --> 00:16:02,944
Ράιντερ, ήσουν 10, με παρακαλούσες
λαμπερά αθλητικά παπούτσια για μήνες.

290
00:16:03,924 --> 00:16:06,184
Όλα τα αγόρια της τάξης μου
έχουν φθορίζοντα αθλητικά παπούτσια.

291
00:16:06,684 --> 00:16:09,864
Σβήνουν τα φώτα στο
γυμναστήριο και όλοι λάμπουν εκτός από εμένα.

292
00:16:10,784 --> 00:16:12,404
Εξήγησα, εγώ
δεν μπορούν να τα αντέξουν οικονομικά.

293
00:16:12,984 --> 00:16:13,984
Είμαστε φτωχοί.

294
00:16:14,804 --> 00:16:17,264
Φώναξες, μην είσαι φτωχός τότε.

295
00:16:18,544 --> 00:16:21,444
Τι κάναμε όταν έκανα καστ
ο πρώτος μου έλεγχος εσόδων από διαφημίσεις;

296
00:16:22,024 --> 00:16:23,584
Πήγαμε κατευθείαν να τρέξουμε λάμψη.

297
00:16:24,404 --> 00:16:25,404
Αγόρασα τα αθλητικά παπούτσια.

298
00:16:27,074 --> 00:16:28,199
Ευχαριστώ για τα αθλητικά παπούτσια.

299
00:16:29,464 --> 00:16:31,404
Κυρία Μεζγκάρ, μην το κάνετε
βλέπεις την ειρωνεία;

300
00:16:32,644 --> 00:16:34,768
Είχες μεγάλη επίγνωση
του πώς εικόνα -συνειδητή

301
00:16:34,769 --> 00:16:36,664
ο γιος σου ήταν, ακόμα
προωθήσατε τις αποτυχίες του.

302
00:16:36,844 --> 00:16:39,094
Όλα τα γυαλιστερά παπούτσια στο
ο κόσμος δεν θα το αντικρούσει.

303
00:16:39,324 --> 00:16:40,324
Είμαι ανύπαντρη μητέρα.

304
00:16:40,364 --> 00:16:42,744
Το κανάλι ήταν δικό μου
μοναδική πηγή εισοδήματος.

305
00:16:43,174 --> 00:16:44,324
Μας αγόρασε ένα σπίτι.

306
00:16:44,804 --> 00:16:45,804
Ένα αυτοκίνητο.

307
00:16:47,384 --> 00:16:50,324
Έδωσα στον Ράιντερ το
ανατροφή δεν είχα ποτέ.

308
00:16:50,824 --> 00:16:52,084
Η μοναδική σας πηγή εισοδήματος.

309
00:16:53,089 --> 00:16:55,506
Έκανες εκατοντάδες χιλιάδες
από την ταπείνωση του γιου σου.

310
00:16:56,144 --> 00:16:58,284
Ήταν αυτός στην κάμερα,
όμως δεν το είδε ποτέ δεκάρα.

311
00:17:00,184 --> 00:17:01,184
Ελπίζω να τακτοποιηθούμε.

312
00:17:05,804 --> 00:17:07,204
Δεν έχεις υπόθεση.

313
00:17:07,844 --> 00:17:09,764
Θα δεχόμασταν όμως α
ανάκληση της αξίωσής σας.

314
00:17:10,384 --> 00:17:11,384
Αυτό δεν θα συμβεί.

315
00:17:16,604 --> 00:17:18,896
ετοίμασα τα πάντα
Ο Κρίστιαν έστειλε για ανακάλυψη.

316
00:17:20,684 --> 00:17:21,684
Και;

317
00:17:21,794 --> 00:17:23,794
Ο Κρίστιαν και ο Ρόι ήταν
σαφώς σε μια σχέση.

318
00:17:23,974 --> 00:17:25,599
Ποιο ήταν το
σχέση γάμου όπως;

319
00:17:26,484 --> 00:17:27,944
Δεν φορούσαν γαμήλιες μπάντες.

320
00:17:28,164 --> 00:17:29,498
Κρατήθηκαν χωριστά
τραπεζικούς λογαριασμούς.

321
00:17:29,524 --> 00:17:31,691
Ο Κρίστιαν πλήρωνε ακόμα
ενοίκιο στο παλιό του διαμέρισμα.

322
00:17:32,344 --> 00:17:34,644
Αλλά έδειχναν σούπερ
χαρούμενος στη φωτογραφική ζώνη.

323
00:17:42,024 --> 00:17:45,064
Η Γκάμπι πάντα πετούσε
τα πιο χλιδάτα πάρτι.

324
00:17:45,994 --> 00:17:47,484
Η κηδεία της δεν αποτέλεσε εξαίρεση.

325
00:17:48,424 --> 00:17:51,342
Σίγουρα δεν ήταν
Rolls-Royce, Hearst, Gospel

326
00:17:51,343 --> 00:17:54,765
Χορωδία, Σερενάτα, και
εκείνο το νεκρικό πορτρέτο.

327
00:17:56,204 --> 00:17:57,964
Αυτό ήταν υπερβολικά αερογράφο.

328
00:18:00,484 --> 00:18:02,004
Ήταν πραγματικά α
υπέροχη εξυπηρέτηση.

329
00:18:03,774 --> 00:18:04,804
Θα της άρεσε.

330
00:18:06,344 --> 00:18:07,469
Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω.

331
00:18:08,164 --> 00:18:10,897
Η Γκάμπι γνώριζε ένα ανοιχτό μικρόφωνο
θα έβαζε το τζιν της

332
00:18:10,898 --> 00:18:14,005
πρώην σύζυγοι στη σειρά
για να εκθέσουν τα παράπονά τους.

333
00:18:15,304 --> 00:18:16,864
Ήταν μια σοφή γυναίκα.

334
00:18:18,944 --> 00:18:19,944
Ήταν, όμως;

335
00:18:21,884 --> 00:18:22,884
Ναί.

336
00:18:23,564 --> 00:18:25,824
Νομίζω ότι το εξιδανικεύεις.

337
00:18:27,304 --> 00:18:31,004
Οι αγαπημένες της δραστηριότητες ήταν τα ψώνια,
κουτσομπολιό και ποτό brunch.

338
00:18:31,244 --> 00:18:33,944
Ο σοφός δεν είναι ο πρώτος
περιγραφέας που έρχεται στο μυαλό.

339
00:18:35,669 --> 00:18:37,964
Αυτά είναι δικά μου
αγαπημένες δραστηριότητες.

340
00:18:38,664 --> 00:18:40,124
Λες
ότι είμαι και ηλίθιος;

341
00:18:40,424 --> 00:18:40,944
Φυσικά και όχι.

342
00:18:41,284 --> 00:18:42,284
εννοουσα μονο...

343
00:18:43,324 --> 00:18:45,783
Ήσουν ανένδοτος που ήσουν
δεν πρόκειται να της μιλήσω ξανά.

344
00:18:46,724 --> 00:18:48,844
Προφανώς, δεν εννοούσα αυτό.

345
00:18:48,944 --> 00:18:51,084
Δεν θυμάμαι καν
για το οποίο ήμουν τόσο θυμωμένος.

346
00:18:51,184 --> 00:18:52,844
Έκανε μια κίνηση πάνω μου.

347
00:18:53,324 --> 00:18:54,864
Κάτι που είχε κάθε δικαίωμα να κάνει.

348
00:18:55,104 --> 00:18:55,724
Ήσουν ελεύθερος.

349
00:18:56,104 --> 00:18:58,084
Μην τολμήσεις
κρίνετε την Γκάμπι γι' αυτό.

350
00:18:58,204 --> 00:18:59,964
Είπες ότι ήταν νεκρή για σένα.

351
00:19:00,324 --> 00:19:00,944
Σε μένα!

352
00:19:01,284 --> 00:19:03,044
Δεν την ήθελα πραγματικά νεκρή!

353
00:19:03,204 --> 00:19:04,344
Κανείς δεν το πρότεινε αυτό.

354
00:19:04,464 --> 00:19:06,004
Η Γκάμπι ήταν η καλύτερή μου φίλη.

355
00:19:06,344 --> 00:19:07,344
Έτσι είπες.

356
00:19:07,884 --> 00:19:09,884
Ω, είσαι ανίδεος.

357
00:19:10,604 --> 00:19:11,924
Πάντα ήσουν ανίδεος.

358
00:19:12,424 --> 00:19:14,984
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο χωριστά.

359
00:19:22,024 --> 00:19:23,024
Εντάξει, υπέροχο.

360
00:19:23,084 --> 00:19:24,084
Ευχαριστώ, Winston.

361
00:19:24,584 --> 00:19:24,984
Πρέπει να πάω.

362
00:19:25,084 --> 00:19:27,084
Συναντιέμαι με αυτό
εργολάβο που προτείνατε.

363
00:19:27,664 --> 00:19:28,664
Εντάξει, αντίο.

364
00:19:33,234 --> 00:19:34,234
Βαρκελώνη;

365
00:19:35,264 --> 00:19:36,264
Σοκολατένιο αμύγδαλο, φίλε.

366
00:19:45,944 --> 00:19:49,444
Οπότε εκπλήσσομαι που στείλατε τον γιο σας
Γαλλία μετά την εικόνα που ζωγράφισες.

367
00:19:49,944 --> 00:19:50,944
ξάφνιασα τον εαυτό μου.

368
00:19:51,634 --> 00:19:53,509
Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν
ακριβώς αυτό που χρειαζόταν ο Νίκο.

369
00:19:54,784 --> 00:19:56,564
Έχει αφομοιωθεί
στον παριζιάνικο πολιτισμό;

370
00:19:57,574 --> 00:19:59,991
Με αυτό, εννοείς ότι το κάνει
τώρα φοράς μπερέ ανά πάσα στιγμή;

371
00:20:01,684 --> 00:20:01,944
Προφανώς.

372
00:20:02,324 --> 00:20:03,324
Τότε ναι.

373
00:20:03,984 --> 00:20:05,776
Έχετε ακούσει για
η περιπέτεια λιπαντικού του παιδιού;

374
00:20:06,124 --> 00:20:09,724
Ναι, η Ελουζ μου είπε ότι είπε η Μαντάμ Γκέιλ
να πάνε να κάνουν κάποια ανεξάρτητη μάθηση

375
00:20:09,725 --> 00:20:12,244
γιατί ήθελε να φλερτάρει
με τον φύλακα της Μόνα Λίζα.

376
00:20:12,554 --> 00:20:15,364
Τρεις ώρες αυτοκαθοδήγησης
μελέτη στην εποχή της Αναγέννησης.

377
00:20:16,064 --> 00:20:18,664
Η ιστορία της τέχνης του γιου μου
Το takeaway ήταν βυζιά.

378
00:20:21,364 --> 00:20:22,698
Έτσι πάει και αυτό
να είναι ένα λάκκο χρημάτων;

379
00:20:22,704 --> 00:20:23,704
Όχι.

380
00:20:23,964 --> 00:20:25,296
Αν και αυτοί οι σωλήνες έχουν
διαρρέει για λίγο,

381
00:20:25,297 --> 00:20:27,422
οπότε θα έχετε
για την αντικατάσταση των σανίδων δαπέδου.

382
00:20:28,044 --> 00:20:29,444
Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

383
00:20:30,104 --> 00:20:31,896
Μπορώ να έχω μια εκτίμηση
σε σας σε λίγες μέρες.

384
00:20:32,019 --> 00:20:35,344
Α, και θα είχα μερικούς θαυμαστές εδώ μέσα
μέχρι τότε να προσπαθήσει να διώξει τον τόπο.

385
00:20:35,884 --> 00:20:36,884
Σας ευχαριστώ.

386
00:20:40,704 --> 00:20:41,704
Ρόι.

387
00:20:44,864 --> 00:20:48,624
Και μεγάλωσα σε μικρό
συντηρητικές πόλεις.

388
00:20:48,804 --> 00:20:50,763
Υπάρχει λόγος και οι δύο
κατέληξε στο Βανκούβερ.

389
00:20:51,624 --> 00:20:54,724
Μάλλον το έχω συνηθίσει
αποδοχή ως κανόνας.

390
00:20:55,354 --> 00:20:58,304
Αυτό είναι απόδειξη της εξαιρετικής δουλειάς
εσείς και ο Roy βρήκατε την κοινότητα.

391
00:20:59,954 --> 00:21:02,703
Βλέποντας την αηδία μέσα
Τα μάτια της Bonnie μόλις έφεραν

392
00:21:02,704 --> 00:21:05,865
επιστρέφω αμέσως στο
κρίμα που ένιωθα σαν αγόρι.

393
00:21:07,194 --> 00:21:09,078
Δεν ξέρω πώς είμαι
πρόκειται να την αντιμετωπίσει στο δικαστήριο.

394
00:21:09,084 --> 00:21:10,084
Τότε όχι.

395
00:21:10,994 --> 00:21:12,824
Σταύρωσε τα μάτια σου για να είναι θολή.

396
00:21:13,464 --> 00:21:15,048
Σβήσε τη φωνή της
οπότε είναι απλώς θόρυβος.

397
00:21:15,504 --> 00:21:16,713
Όπως ο δάσκαλος του Τσάρλι Μπράουν.

398
00:21:20,444 --> 00:21:21,544
Αυτό είναι πολύ καλό.

399
00:21:22,144 --> 00:21:24,394
Θα σας στηρίξω από
η γκαλερί όλη την ώρα.

400
00:21:24,824 --> 00:21:25,824
υπόσχομαι.

401
00:21:33,184 --> 00:21:34,284
Πραγματικά ώριμη, Άμπι.

402
00:21:35,944 --> 00:21:38,644
Την επόμενη φορά που θα σχεδιάσετε ένα
εταιρική υποχώρηση, μην το κάνετε.

403
00:21:39,604 --> 00:21:42,144
Για να είναι το πρόσωπο της εταιρείας,
πρώτα αφαιρέστε το κεφάλι από τον κώλο.

404
00:21:43,564 --> 00:21:46,106
Το λίκρα σορτς σου φτιάχνει το
γραφείου μυρίζει σαν ιδρωμένο πισινό ποδηλάτου.

405
00:21:47,224 --> 00:21:47,964
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

406
00:21:48,064 --> 00:21:49,064
Είμαι υποχρεωμένος στο δικαστήριο.

407
00:21:49,304 --> 00:21:51,504
Ο αδερφός σου προσπαθεί
να κάνει ένα καλό πράγμα.

408
00:21:51,804 --> 00:21:53,944
Δεν το έγραψα το τελευταίο.

409
00:21:54,604 --> 00:21:55,604
Αυτός ήμουν εγώ.

410
00:21:55,904 --> 00:21:56,904
Καλημέρα.

411
00:21:57,144 --> 00:21:58,144
Καλημέρα.

412
00:22:00,474 --> 00:22:02,344
Τζίμι, αυτό το κασκόλ πραγματικά
φωτίζει τα μάτια σου.

413
00:22:02,464 --> 00:22:03,464
Είναι καινούργιο;

414
00:22:03,584 --> 00:22:04,584
Όχι.

415
00:22:05,874 --> 00:22:06,999
Abigail, μπορώ να πω μια λέξη;

416
00:22:13,404 --> 00:22:14,864
Η Γκάμπι ήταν ο ορκισμένος εχθρός της.

417
00:22:15,044 --> 00:22:16,484
Τώρα η Γκάμπι ήταν η καλύτερή της φίλη.

418
00:22:17,004 --> 00:22:18,004
Λέγεται frenemy.

419
00:22:18,064 --> 00:22:21,444
Απλώς πρότεινα ότι η Γκάμπι
δεν ήταν αυτό το στήθος φίλε.

420
00:22:22,084 --> 00:22:24,364
Γιατί θα έλεγες
αυτό αμέσως μετά το θάνατό της;

421
00:22:24,704 --> 00:22:27,204
Για να την κάνω να νιώσει
λιγότερο λυπημένος για την απώλεια.

422
00:22:27,524 --> 00:22:29,484
Δεν καταλαβαίνω γιατί
η μητέρα σου είναι τόσο αναστατωμένη.

423
00:22:30,114 --> 00:22:32,204
Ο μικρότερος φίλος της
μόλις έπεσε νεκρός.

424
00:22:33,034 --> 00:22:36,964
Δεσποινίς, μην τολμήσετε να με αποκαλείτε τη λέξη G,
πιθανώς συνειδητοποιεί ότι ανεξάρτητα από το πώς

425
00:22:36,965 --> 00:22:39,174
πολύ θέλει να πιστεύει
αυτό, κανείς μας δεν είναι αθάνατος.

426
00:22:39,604 --> 00:22:40,604
Συμπεριλαμβανομένης της.

427
00:22:47,164 --> 00:22:48,844
Ο Ράιντερ αποπροσανατολίστηκε μετά την επέμβαση.

428
00:22:49,524 --> 00:22:51,401
Ο Ράιντερ στριμώχνεται πάνω στο
αλεσμένο με τον πόνο στο στομάχι

429
00:22:51,402 --> 00:22:53,694
αφού τον τόλμησε η κυρία Μεσσέρ
να φάει ένα ολόκληρο κέικ φοντάν.

430
00:22:54,624 --> 00:22:58,224
Ο Ράιντερ κλαίει γιατί η μαμά του
του είπε ότι έδωσε τη γάτα του.

431
00:22:59,324 --> 00:23:02,977
Τιμή σας, πελάτης μου ήταν
τραυματισμένη από αυτά τα ταπεινωτικά βίντεο η κα.

432
00:23:02,978 --> 00:23:05,124
Messker έκανε και
κοινοποιήθηκε χωρίς τη συγκατάθεσή του.

433
00:23:06,384 --> 00:23:07,676
Ο Ράιντερ δεν ασχολήθηκε ποτέ με το αστείο.

434
00:23:07,964 --> 00:23:08,964
Αυτός ήταν το αστείο.

435
00:23:10,184 --> 00:23:11,184
Ο σύμβουλος αναπαύεται.

436
00:23:12,484 --> 00:23:19,724
Τιμή σας, αν ο ενάγων δεν είναι μέσα
το αστείο και τόσο τραυματισμένος από αυτά

437
00:23:19,725 --> 00:23:24,824
βίντεο, γιατί ντύθηκε οικειοθελώς
ως σκληροπυρηνικό παρκούρ σε εκδηλώσεις θαυμαστών;

438
00:23:26,864 --> 00:23:27,864
Ενσταση.

439
00:23:28,214 --> 00:23:29,881
Αυτή η φωτογραφία δεν ήταν
αποκαλύπτεται στο Discovery.

440
00:23:30,144 --> 00:23:32,103
Ζητώ αναβολή
να εξετάσει τα αποδεικτικά στοιχεία.

441
00:23:32,124 --> 00:23:33,124
Είναι μια φωτογραφία.

442
00:23:33,204 --> 00:23:34,204
Τι να αναθεωρήσετε;

443
00:23:34,444 --> 00:23:35,444
Ακυρώθηκε.

444
00:23:35,504 --> 00:23:36,744
Δεν είναι απλώς μια φωτογραφία.

445
00:23:36,984 --> 00:23:38,524
Είναι εκατοντάδες φωτογραφίες.

446
00:23:41,864 --> 00:23:45,584
Ο κ. Μέσκερ έχει κάνει εμφανίσεις
σε 11 συνέδρια φιλάθλων μέχρι σήμερα.

447
00:23:46,024 --> 00:23:46,344
Ενσταση.

448
00:23:46,504 --> 00:23:47,504
Επιζήμιος.

449
00:23:47,524 --> 00:23:49,313
Συμμετοχή του Ράιντερ
σε αυτά τα γεγονότα δεν είναι

450
00:23:49,314 --> 00:23:50,981
ασύμβατο με αυτό
πόνο και βάσανα.

451
00:23:51,424 --> 00:23:53,758
Ο πελάτης μου είναι θύμα
περίσταση που αναζητά πρακτορείο.

452
00:23:54,644 --> 00:23:55,644
Παραπεταμένος.

453
00:23:55,764 --> 00:23:57,244
Μόνο που δεν το έκανε
απλά πάρε πρακτορείο.

454
00:23:57,744 --> 00:23:58,744
Πληρώθηκε.

455
00:23:59,764 --> 00:24:03,764
Κατά μέσο όρο, 10 χιλιάδες α
pop για αυτές τις φωτογραφικές εργασίες.

456
00:24:05,104 --> 00:24:08,884
Το ίδιο και η πελάτισσά μου την κατέστρεψε
τη ζωή του γιου ή τον έστησε για τη ζωή;

457
00:24:10,404 --> 00:24:12,584
Με όλο τον σεβασμό, εσείς
δεν μπορώ να το έχω και με τους δύο τρόπους.

458
00:24:16,164 --> 00:24:17,564
Ήμουν τελείως τυφλός.

459
00:24:18,484 --> 00:24:20,884
Δεν με εκπλήσσει ο Ράιντερ
κάνει συνέδρια θαυμαστών για χρήματα.

460
00:24:22,124 --> 00:24:24,374
Μάλλον δεν μπορεί να πάρει ένα πραγματικό
δουλειά λόγω των βίντεο.

461
00:24:24,999 --> 00:24:26,668
Έχω φίλους που δεν μπορούν
προσληφθεί γιατί εκεί

462
00:24:26,669 --> 00:24:29,325
είναι φωτογραφίες τους
διαδικτυακό τσούξιμο σε ένα πάρτι.

463
00:24:29,404 --> 00:24:30,824
Ο Χάρι προσέλαβε την Άμπι αφού...

464
00:24:30,999 --> 00:24:31,999
Το τρομακτικό της βίντεο;

465
00:24:32,604 --> 00:24:33,938
Κάτι χαμηλό χτύπημα θείε Ντάνιελ.

466
00:24:34,399 --> 00:24:36,569
Ακόμα δεν εξηγεί
γιατί δεν απολύθηκες

467
00:24:36,570 --> 00:24:39,285
μετά την ομιλούσα πατημασιά
Το βίντεο έγινε viral όμως.

468
00:24:39,319 --> 00:24:41,244
Είστε και οι δύο nepo
μωρά, το μυστήριο λύθηκε.

469
00:24:41,604 --> 00:24:42,604
Έχει δίκιο.

470
00:24:42,944 --> 00:24:45,384
Διάβασα το άρθρο των Times
και ξέρω τι σημαίνει αυτό.

471
00:24:48,919 --> 00:24:51,138
Είμαι στο δικαστήριο για το υπόλοιπο
την ημέρα έτσι... Θα πάω με λεωφορείο για το σπίτι.

472
00:24:51,144 --> 00:24:52,144
Τα λέμε για δείπνο.

473
00:24:52,224 --> 00:24:55,718
Έχετε τους φίλους σας πραγματικά να χάσουν τις δουλειές τους
λόγω ανόητων πραγμάτων που δημοσίευσαν στο διαδίκτυο;

474
00:24:55,724 --> 00:24:59,864
Ο φίλος μου ο Τζάστιν δεν μπορούσε να πάρει συνέντευξη
στο Pizza Zen επειδή ο διευθυντής βρήκε α

475
00:24:59,865 --> 00:25:02,904
βίντεο του να φεγγαρίζει α
τουριστικό λεωφορείο πριν από τρία χρόνια.

476
00:25:03,624 --> 00:25:05,824
Ήταν 14 όταν
το έκανε αλλά δεν είχε σημασία.

477
00:25:08,404 --> 00:25:11,760
Υπάρχει αφθονία
αποδεικτικά στοιχεία ότι ο πελάτης μου

478
00:25:11,761 --> 00:25:14,845
και ο Roy Isham ήταν σε ένα
σχέση που μοιάζει με γάμο.

479
00:25:15,144 --> 00:25:20,224
Έχουμε φωτογραφίες, μαρτυρίες φίλων,
μια ένορκη κατάθεση από τον ογκολόγο του Roy που αναφέρει

480
00:25:20,225 --> 00:25:24,864
ότι ο Κρίστιαν παρακολούθησε όλα τα ιατρικά
ραντεβού και ήταν ένας ακούραστος συνήγορος.

481
00:25:26,334 --> 00:25:30,289
Σε αρρώστια και σε
υγεία, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος,

482
00:25:30,290 --> 00:25:33,885
Κρίστιαν και Ρόι τιμή
τους όρκους του γάμου.

483
00:25:34,564 --> 00:25:36,804
Τιμή σου, πελάτη μου
ήταν αφοσιωμένη σύζυγος.

484
00:25:37,284 --> 00:25:40,944
Ζητάμε η διανομή των
Η περιουσία του Roy Isham αντικατοπτρίζει αυτό.

485
00:25:42,164 --> 00:25:43,164
Ο σύμβουλος αναπαύεται.

486
00:25:46,994 --> 00:25:49,934
Τιμή σας, θα ήθελα να τηλεφωνήσω
Κρίστιαν Κέλερ στο περίπτερο.

487
00:25:59,054 --> 00:26:02,794
Κύριε Κέλερ, πότε το βρήκατε
ο κ. Isham είχε καρκίνο του πνεύμονα;

488
00:26:03,954 --> 00:26:06,054
Διαγνώστηκε δύο
εβδομάδες μετά το πρώτο μας ραντεβού.

489
00:26:06,774 --> 00:26:09,694
Επιτρέψτε μου να ρωτήσω γιατί επιλέξατε να συνεχίσετε
σχέση με έναν ετοιμοθάνατο;

490
00:26:10,434 --> 00:26:12,074
Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να το νικήσουμε.

491
00:26:12,884 --> 00:26:15,274
Αλλά ειλικρινά, ήμουν ερωτευμένος.

492
00:26:16,224 --> 00:26:18,016
Θα έπαιρνα ό,τι χρόνο
Θα μπορούσα να τα πάω με τον Ρόι.

493
00:26:19,054 --> 00:26:21,654
Κύριε Κέλερ, ποιος είναι ο Τσαντ;

494
00:26:23,699 --> 00:26:24,754
Δεν ξέρω.

495
00:26:25,774 --> 00:26:26,774
Τι θα λέγατε για τον Ρικ;

496
00:26:27,374 --> 00:26:28,374
Ένσταση, συνάφεια.

497
00:26:28,854 --> 00:26:30,396
Ακυρώθηκε, παρακαλώ
απαντήστε στην ερώτηση.

498
00:26:36,694 --> 00:26:42,904
Από νωρίς έγινε και ο Ρόι
άρρωστος για σεξ, και τον ενθάρρυνε

499
00:26:42,905 --> 00:26:46,094
να αναζητήσω οικειότητα
έξω από τη σχέση.

500
00:26:46,684 --> 00:26:54,054
Κατέληξα να έχω ίσως τρεις ή τέσσερις
μεμονωμένες συναντήσεις με την ευλογία του Ρόι.

501
00:26:54,874 --> 00:26:56,416
Και πού έγιναν αυτά
συμβεί ραντεβού;

502
00:26:56,814 --> 00:26:57,814
Στη θέση μου.

503
00:26:57,974 --> 00:26:58,974
Με τον Ρόι εκεί;

504
00:26:59,704 --> 00:27:03,574
Όχι, όχι, δεν το ειδοποίησα ποτέ
διαμέρισμα όταν μετακόμισα με τον Roy.

505
00:27:03,734 --> 00:27:05,774
Συνάντησα τα ραντεβού μου εκεί.

506
00:27:06,094 --> 00:27:07,094
Εκπληκτική επιτυχία.

507
00:27:07,154 --> 00:27:09,134
Δηλαδή είχαν ξεχωριστές κατοικίες;

508
00:27:09,854 --> 00:27:10,374
Ενσταση.

509
00:27:10,554 --> 00:27:12,534
Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς,
συζούσαν.

510
00:27:12,535 --> 00:27:14,314
Δεν είχαν
σεξουαλικές σχέσεις.

511
00:27:14,874 --> 00:27:17,108
Δεν μπήκαν στο σωματείο
με σκοπό τη μακροζωία.

512
00:27:17,114 --> 00:27:19,214
Αυτό δεν ήταν ένα
σχέση που μοιάζει με γάμο.

513
00:27:19,434 --> 00:27:23,994
Αυτός ήταν ένας άνθρωπος που προσευχόταν σε ένα
ετοιμοθάνατος για μια μεγάλη πληρωμή παιχνιδιού.

514
00:27:27,174 --> 00:27:28,341
Τίποτα άλλο, τιμή σου.

515
00:27:29,454 --> 00:27:31,194
Εντάξει, δηλαδή
αρκετά για σήμερα.

516
00:27:31,954 --> 00:27:33,663
Το δικαστήριο αναβάλλεται
έως την Πέμπτη, 10 π.μ.

517
00:27:43,834 --> 00:27:46,080
Λοιπόν ο Κόλινς είναι νταής,
και τα περισσότερα από αυτά που ήρθαν

518
00:27:46,081 --> 00:27:48,354
από το στόμα του ήταν
νομικό κύρος για τα σκουπίδια.

519
00:27:48,634 --> 00:27:50,454
Δεν πειράζει ποτέ ένα ακαθάριστο
παραβίαση της ιδιωτικής ζωής.

520
00:27:50,634 --> 00:27:51,094
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

521
00:27:51,174 --> 00:27:52,354
Έχει τελειώσει.

522
00:27:53,234 --> 00:27:54,234
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

523
00:27:54,534 --> 00:27:55,393
Είμαι έξω.

524
00:27:55,434 --> 00:27:57,314
Απλά αφήστε την υπόθεση.

525
00:28:06,589 --> 00:28:07,769
Αυτό είναι τόσο λάθος.

526
00:28:07,933 --> 00:28:10,067
Δεν έπρεπε ποτέ να φέρω
ένας χριστιανός σε νομική δράση.

527
00:28:10,073 --> 00:28:11,273
Όχι, εννοούσα να τα παρατήσω.

528
00:28:11,653 --> 00:28:12,987
Θα τον επαναφέρω στο πλοίο.

529
00:28:12,993 --> 00:28:13,713
Μην το πιέζεις, Άμπι.

530
00:28:13,833 --> 00:28:14,833
Δεν είναι έτοιμος.

531
00:28:14,853 --> 00:28:16,033
Μπορούμε να το ξαναδούμε αργότερα.

532
00:28:16,034 --> 00:28:18,513
Υπάρχει χρονικό όριο για
υποβολή αξίωσης παραλλαγής διαθήκης.

533
00:28:18,520 --> 00:28:19,526
Είμαστε στη μέση της δοκιμής.

534
00:28:19,533 --> 00:28:20,533
Είναι τώρα ή ποτέ.

535
00:28:21,073 --> 00:28:22,073
Πρέπει να προέρχεται από αυτόν.

536
00:28:28,603 --> 00:28:31,483
Δεν ήξερα ότι ήταν δυνατό
για να κάνετε κάθε παραγγελία σωστά.

537
00:28:32,523 --> 00:28:33,523
Τζέρι, με ένα μάτι.

538
00:28:33,963 --> 00:28:36,283
Ακόμα και τα ονόματά μας
γράφονται σωστά.

539
00:28:36,683 --> 00:28:38,023
Δεν φορούν όλοι οι ήρωες κάπες.

540
00:28:38,443 --> 00:28:39,527
Καφεΐνη σε έτοιμη επιδερμίδα.

541
00:28:46,053 --> 00:28:48,903
Απλώς δεν μπορεί να χάσει μια ευκαιρία
να με κάνει να φαίνομαι άσχημα, μπορεί;

542
00:28:49,063 --> 00:28:51,963
Ας το διοχετεύσουμε άστοχα
αγανάκτηση για το έργο που πρέπει.

543
00:28:53,383 --> 00:28:54,383
Πήγαινε να πάρεις αυτή την αύξηση.

544
00:29:00,333 --> 00:29:02,213
Ορίστε ο καφές σας,
κ. Svensson.

545
00:29:02,933 --> 00:29:05,153
Μπορεί να το παρατηρήσετε
το όνομά σου είναι σωστά γραμμένο.

546
00:29:06,953 --> 00:29:08,578
Θυμήσου όταν πήρα
εσύ αυτός ο μπαμπούλας;

547
00:29:09,013 --> 00:29:10,013
Πολύ ωραίο, σωστά;

548
00:29:10,653 --> 00:29:11,353
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

549
00:29:11,653 --> 00:29:13,112
Σε χρειάζομαι σε αυτό
θήκη momfluencer.

550
00:29:13,593 --> 00:29:16,843
Πήρα έναν εργοδότη που λέει ότι δεν το έκανε
προσλάβει τον Ράιντερ λόγω της δυσφημίας του στο Διαδίκτυο.

551
00:29:17,253 --> 00:29:20,613
Δεν μπορεί να παραστεί στο δικαστήριο, αλλά
είναι πρόθυμος να ορκιστεί μια ένορκη κατάθεση.

552
00:29:23,933 --> 00:29:24,533
Ευχαρίστως να εξυπηρετήσω.

553
00:29:24,534 --> 00:29:25,613
Το χρειάζομαι σήμερα.

554
00:29:26,373 --> 00:29:30,533
Στην πραγματικότητα, μπήκα εδώ γιατί
ήθελα να σε ρωτήσω για... Καλύτερη φασαρία.

555
00:29:30,793 --> 00:29:31,293
Παιδιά στο Langley.

556
00:29:31,613 --> 00:29:34,280
Είναι τουλάχιστον μία ώρα κάθε φορά,
πιθανώς μεγαλύτερη αυτή την ώρα της ημέρας.

557
00:29:39,238 --> 00:29:40,853
Ούτε καν ρώτησες, σωστά;

558
00:29:41,433 --> 00:29:44,073
Μερικές φορές η ανταμοιβή
γιατί η σκληρή δουλειά είναι περισσότερη δουλειά.

559
00:29:44,593 --> 00:29:45,593
Όχι, Σεσίλ.

560
00:29:45,733 --> 00:29:46,733
Είναι περισσότερα χρήματα.

561
00:29:47,023 --> 00:29:48,713
Η ανταμοιβή για τα σκληρά
η δουλειά είναι περισσότερα χρήματα.

562
00:29:50,093 --> 00:29:51,833
Να λοιπόν ένα
ανάλυση του αποσπάσματος.

563
00:29:54,533 --> 00:29:55,653
Θα μπορούσα να το στείλω με email.

564
00:29:55,893 --> 00:29:58,107
Λοιπόν, απλά, ξέρετε, εγώ
ήθελε να σε καθοδηγήσει.

565
00:29:58,113 --> 00:30:00,753
Πέρασα όλη μου τη μέρα στη σκόνη
χώρους με ιδρωμένους άντρες.

566
00:30:01,093 --> 00:30:04,333
Πάρε όποια δικαιολογία μπορώ να ξεκαθαρίσω
τα ρινικά μου περάσματα και να μιλήσω με...

567
00:30:05,973 --> 00:30:07,073
Όχι ιδρωμένος άντρας.

568
00:30:08,928 --> 00:30:09,970
Θα το αφήσω μαζί σου.

569
00:30:10,613 --> 00:30:12,707
Λαμβάνετε άλλα εισαγωγικά,
χωρίς αμφιβολία, όπως θα έπρεπε.

570
00:30:12,713 --> 00:30:13,713
Όχι, αυτό φαίνεται καλό.

571
00:30:13,753 --> 00:30:14,753
σε θέλω.

572
00:30:14,933 --> 00:30:16,593
Θέλω δηλαδή
να συνεργαστώ μαζί σας.

573
00:30:19,853 --> 00:30:21,020
Θέλω να συνεργαστώ και εγώ μαζί σου.

574
00:30:26,453 --> 00:30:29,293
Τζέρι, μπορείς να χρησιμοποιήσεις δύο
εισιτήρια για το αποψινό παιχνίδι;

575
00:30:29,913 --> 00:30:30,913
Όχι, ευχαριστώ.

576
00:30:31,553 --> 00:30:32,553
Είναι καλά καθίσματα.

577
00:30:36,803 --> 00:30:37,803
Είναι υπέροχα καθίσματα.

578
00:30:38,203 --> 00:30:39,787
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θες να πάρεις την Τζοάνα;

579
00:30:40,203 --> 00:30:43,063
Είναι, χμ, δυσαρεστημένη μαζί μου.

580
00:30:45,463 --> 00:30:46,023
Σίγουρος.

581
00:30:46,423 --> 00:30:47,423
Θα χρησιμοποιήσω τα εισιτήρια.

582
00:30:49,103 --> 00:30:50,103
Μεγάλος.

583
00:30:50,953 --> 00:30:52,003
Πήγαινε να μαζέψεις.

584
00:30:53,623 --> 00:30:54,703
Μαζί πάμε.

585
00:31:03,473 --> 00:31:06,993
Το γεγονός ότι δεν ήταν εκεί
εγώ όταν τον χρειαζόμουν περισσότερο...

586
00:31:06,994 --> 00:31:07,994
Τα αγόρια αγνοούν.

587
00:31:08,233 --> 00:31:11,033
Αναρωτιέμαι σοβαρά
ολόκληρη η σχέση.

588
00:31:11,393 --> 00:31:12,393
Μην το λες αυτό, Τζότζο.

589
00:31:13,503 --> 00:31:15,373
Ο Χάρι προσπάθησε να είναι εκεί για σένα.

590
00:31:15,573 --> 00:31:16,673
Απλώς το χάλιασε.

591
00:31:16,913 --> 00:31:18,247
δεν εχω ακουσει
από τον πατέρα σου.

592
00:31:19,313 --> 00:31:20,753
Επειδή είπες
χρειαζόσουν χώρο.

593
00:31:21,473 --> 00:31:22,613
Δεν θέλω να το ακούσω.

594
00:31:22,863 --> 00:31:24,697
Έχω δει αυτό το τραγούδι και
χορέψτε πάρα πολλές φορές.

595
00:31:25,133 --> 00:31:28,373
Οπότε λες ότι φταίω εγώ
δεν μπορούσε να καλύψει τις συναισθηματικές μου ανάγκες;

596
00:31:28,853 --> 00:31:30,813
Λέω ότι αγαπάς το δράμα.

597
00:31:30,814 --> 00:31:32,393
Χωρίζετε για μακιγιάζ.

598
00:31:32,673 --> 00:31:33,673
Το έκανες με την Γκάμπι.

599
00:31:33,873 --> 00:31:34,493
Το κάνεις με τον Χάρι.

600
00:31:34,693 --> 00:31:35,893
Δεν είναι το ίδιο.

601
00:31:36,553 --> 00:31:37,553
Όχι, δεν είναι.

602
00:31:38,233 --> 00:31:41,025
Τι κι αν ο Χάρι έχει εγκεφαλικό ανεύρυσμα
ενώ δεν του μιλάς;

603
00:31:41,458 --> 00:31:43,673
Α, και είμαι ο δραματικός.

604
00:31:53,193 --> 00:31:56,613
Αξιότιμε, θα ήθελα να υποβάλω
αποδεικτικά ένορκη κατάθεση από εργοδότη,

605
00:31:56,913 --> 00:31:59,188
καταθέτοντας ότι δεν αποφάσισε
να προσλάβει τον Ράιντερ γιατί δεν το έκανε

606
00:31:59,189 --> 00:32:02,553
θέλει να συνδεθεί η επιχείρησή του
με το σκληροπυρηνικό παιδί παρκούρ.

607
00:32:03,813 --> 00:32:04,253
Ενσταση.

608
00:32:04,254 --> 00:32:05,254
Συνάφεια.

609
00:32:05,373 --> 00:32:06,373
Θα το επιτρέψω.

610
00:32:08,123 --> 00:32:10,778
Δεν έχει άλλη επιλογή από το να
αποδεχτεί την εργασία ως διαδικτυακή του

611
00:32:10,779 --> 00:32:13,454
πρόσωπο γιατί κανείς
παίρνει στα σοβαρά τον πραγματικό Ράιντερ.

612
00:32:14,333 --> 00:32:17,667
Η κα Mezgar έχει κάνει ένα πολύ άνετο
ζώντας για τον εαυτό της μακριά από την εικόνα του γιου της.

613
00:32:18,133 --> 00:32:21,300
Εν τω μεταξύ, ο Ράιντερ υφίσταται τις συνέπειες
τόσο σε προσωπικό όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο.

614
00:32:21,903 --> 00:32:24,613
Συνεχίζει να στιγματίζεται,
παρενοχλήθηκαν και κακοποιήθηκαν.

615
00:32:26,093 --> 00:32:27,893
Κάθε νέος ενήλικας αξίζει
ευκαιρία να καταλάβω

616
00:32:27,899 --> 00:32:30,173
ποιοι είναι και βρίσκουν
τη θέση τους στον κόσμο.

617
00:32:30,933 --> 00:32:32,350
Η κυρία Μεζγκάρ έκλεψε
αυτό από τον γιο της.

618
00:32:35,533 --> 00:32:36,908
Σκέφτηκες ποτέ
για νομική σχολή;

619
00:32:37,233 --> 00:32:38,533
Θα μπορούσαμε να γίνουμε συνάδελφοι μια μέρα.

620
00:32:39,093 --> 00:32:40,093
Δύσκολη πάσα.

621
00:32:40,143 --> 00:32:42,113
Μόλις κέρδισα το πρώτο μου
υπόθεση προσωπικού τραυματισμού.

622
00:32:43,053 --> 00:32:44,053
Συγχαρητήρια!

623
00:32:44,458 --> 00:32:47,693
Είμαι χαρούμενη η 17χρονη κόρη μου
θα μπορούσε να σας βοηθήσει με το νομικό σας επιχείρημα.

624
00:32:48,193 --> 00:32:49,193
Δεν εκπλήσσομαι.

625
00:32:49,213 --> 00:32:52,393
Η Σοφία είναι λαμπρός στοχαστής και
μια ανάσα φρέσκου αέρα εδώ γύρω.

626
00:32:55,653 --> 00:32:56,653
Χριστιανός!

627
00:32:59,543 --> 00:33:00,543
Θέλω να συνεχίσω να αγωνίζομαι.

628
00:33:01,233 --> 00:33:02,347
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

629
00:33:02,353 --> 00:33:06,294
Λοιπόν, έμαθα από έναν από τους συναδέλφους του Roy
ότι η Μπόνι έκανε ένα μνημόσυνο χθες το βράδυ.

630
00:33:06,453 --> 00:33:07,453
Δεν ήμουν καλεσμένος.

631
00:33:07,733 --> 00:33:08,173
Αυτό είναι απαίσιο.

632
00:33:08,553 --> 00:33:10,288
Προφανώς θέλει
να πάρω τις στάχτες του Ρόι

633
00:33:10,289 --> 00:33:13,274
Η Αλμπέρτα θα ενταφιαστεί
στο οικογενειακό οικόπεδο.

634
00:33:13,844 --> 00:33:15,393
Ο Ρόι το μισούσε εκεί.

635
00:33:16,553 --> 00:33:20,453
Το τελευταίο του σημείο ανάπαυσης δεν μπορεί
να είναι δίπλα στην ομοφοβική του οικογένεια.

636
00:33:21,213 --> 00:33:23,873
Ο ωκεανός ήταν το χαρούμενο μέρος του.

637
00:33:24,633 --> 00:33:26,573
Ήθελε τις στάχτες του
σκορπισμένα στη θάλασσα.

638
00:33:26,574 --> 00:33:29,695
Τώρα ξέρω ότι αυτό είναι πολύ
πυροβόλησε, αλλά το οφείλω στον Ρόι

639
00:33:29,696 --> 00:33:32,993
κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου
να τιμηθούν οι ευχές του.

640
00:33:33,753 --> 00:33:35,973
Μπορείτε να μου δώσετε πρόσβαση
στον λογαριασμό email του Roy;

641
00:33:39,613 --> 00:33:42,533
Κυρία Μπλάκγουντ, γιατί το κάνατε
και ο Ρόι σταματά να επικοινωνεί;

642
00:33:43,533 --> 00:33:44,533
δεν θυμάμαι.

643
00:33:45,633 --> 00:33:46,073
Πραγματικά;

644
00:33:46,074 --> 00:33:48,408
Δεν θυμάσαι πότε
Ο αδερφός σου σου είπε ότι είναι γκέι;

645
00:33:48,933 --> 00:33:49,933
Ενσταση.

646
00:33:50,073 --> 00:33:50,513
Ρωτήθηκε και απάντησε.

647
00:33:50,953 --> 00:33:51,953
Θα το επιτρέψω.

648
00:33:52,893 --> 00:33:53,893
Ο αδερφός μου δεν ήταν γκέι.

649
00:33:56,073 --> 00:33:58,033
Ίσως αυτό να γίνει
ανανεώστε τη μνήμη σας.

650
00:33:58,673 --> 00:34:01,293
Είναι ένα email στο οποίο έστειλε ο Ρόι
εσύ πριν από ενάμιση χρόνο.

651
00:34:02,693 --> 00:34:03,693
Ξέρω τι είναι.

652
00:34:04,053 --> 00:34:04,613
Ω, καλά.

653
00:34:05,053 --> 00:34:06,970
Μπορείτε να το διαβάσετε
δυνατά για το δικαστήριο, παρακαλώ;

654
00:34:08,433 --> 00:34:09,433
Πρέπει να κάνω;

655
00:34:09,833 --> 00:34:10,833
Ναί.

656
00:34:16,623 --> 00:34:17,623
Γεια, Bon.

657
00:34:18,213 --> 00:34:19,703
σου γράφω με
υπέροχα νέα.

658
00:34:21,263 --> 00:34:23,723
Είμαι ερωτευμένος με έναν άντρα.

659
00:34:24,643 --> 00:34:25,643
Το όνομά του είναι Χριστιανός.

660
00:34:25,813 --> 00:34:30,583
Είναι ο πιο αστείος, ο πιο έξυπνος,
ο πιο τρυφερός άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ.

661
00:34:32,933 --> 00:34:35,517
Λατρεύει επίσης τον Τζόπαρντι, αλλά
σε παρακαλώ μην το κάνεις εναντίον του.

662
00:34:37,153 --> 00:34:41,123
Υποψιάζομαι ότι αυτό μπορεί να είναι πολύ να πάρει
μέσα, οπότε θα το αφήσω έτσι προς το παρόν.

663
00:34:41,423 --> 00:34:45,983
Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος
για μένα γιατί είμαι χαρούμενος.

664
00:34:47,243 --> 00:34:49,323
Ότι πιο ευτυχισμένο έχω ποτέ
ήταν, και πεθαίνω.

665
00:34:49,803 --> 00:34:50,803
Αυτό λοιπόν λέει πολλά.

666
00:34:55,463 --> 00:34:56,463
Ο αδερφός σου Ρόι.

667
00:34:58,448 --> 00:35:03,603
Ζητώ από το δικαστήριο να αναγνωρίσει του Christian
σχέση με τον κ. Isham, ποικίλουν οι

668
00:35:03,604 --> 00:35:06,643
θα, και να επιστρέψει το δικό του
στάχτη του συντρόφου του.

669
00:35:11,043 --> 00:35:12,483
Μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας.

670
00:35:18,673 --> 00:35:20,965
Τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια
του συντρόφου σας κ. Κέλερ.

671
00:35:22,053 --> 00:35:24,845
Ο κύριος Isham ήταν πολύ τυχερός που το είχε
είσαι δίπλα του κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του.

672
00:35:25,653 --> 00:35:27,633
Σαφώς σε ένοιαζε
ο ένας για τον άλλον βαθιά.

673
00:35:29,733 --> 00:35:34,133
Τούτου λεχθέντος, η σχέση ισχύει
δεν πληρούν τη νομική δοκιμασία από γάμο-όπως.

674
00:35:35,833 --> 00:35:38,833
Η αξίωσή σας να ποικίλει η θέληση και η διάρκεια
η διαθήκη του Roy Isham απορρίπτεται.

675
00:35:39,693 --> 00:35:43,079
Ωστόσο, παραγγέλνω την κυρία Μπλάκγουντ
για να επιτραπεί η πρόσβαση στον κ. Κέλερ

676
00:35:43,080 --> 00:35:45,714
στο σπίτι για να μπορεί
να μαζέψει τα προσωπικά του αντικείμενα.

677
00:35:46,893 --> 00:35:47,893
Και οι στάχτες;

678
00:35:49,583 --> 00:35:51,613
Η κυρία Blackwood είναι η
εκτελεστής της περιουσίας.

679
00:35:51,793 --> 00:35:52,793
Είναι ιδιοκτησία της.

680
00:36:12,910 --> 00:36:14,030
Το καλοκαίρι τελειώνει.

681
00:36:37,470 --> 00:36:39,997
Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο
που κάνει ο παρανομικός μας

682
00:36:39,998 --> 00:36:43,091
τόσο λιγότερο από το
δικηγόρος στο Peterson.

683
00:36:43,230 --> 00:36:47,510
Ο δικηγόρος μας δεν ασχολείται μόνο με το Διαδίκτυο
έρευνα και ένορκη κατάθεση μάρτυρα γραμμένα λάθος.

684
00:36:47,850 --> 00:36:51,890
Μαζεύει επίσης τα κακά του σκύλου συνεχίζει επικίνδυνα
μυστικές αποστολές, δίνει υπέροχα δώρα

685
00:36:51,891 --> 00:36:56,410
σαν μπαμπούλας, και λατρεύει το
στους ανθρώπους αυτής της εταιρείας αρέσει η δική του οικογένεια.

686
00:36:57,670 --> 00:36:58,670
Σοβαρά.

687
00:37:00,670 --> 00:37:02,030
Πώς ξέρεις ότι το έγραψα;

688
00:37:05,710 --> 00:37:08,010
Εσύ, εγώ, Μέμφις ξηρό τρίψιμο.

689
00:37:09,110 --> 00:37:09,570
Ακούγεται οδυνηρό.

690
00:37:10,070 --> 00:37:11,830
Όχι, το μπάρμπεκιου
θέση στο Denman.

691
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
Πήρα την αύξηση.

692
00:37:13,250 --> 00:37:14,500
Σε βγάζω για φαγητό.

693
00:37:14,590 --> 00:37:15,590
Ναί!

694
00:37:24,325 --> 00:37:27,260
Μπορούμε να πάρουμε λίγο πακέτο
ταινία για να κλείσουμε αυτά τα κουτιά;

695
00:37:28,140 --> 00:37:31,360
Ο Ρόι κι εγώ κρατήσαμε την κασέτα στο
τα πάντα συρτάρι στην κουζίνα.

696
00:37:58,270 --> 00:37:58,870
Έμεινα εδώ αρκετό καιρό.

697
00:37:59,110 --> 00:38:00,230
Μερικά από αυτά τα βιβλία.

698
00:38:11,570 --> 00:38:12,695
Τι κάνεις εδώ μέσα;

699
00:38:13,475 --> 00:38:14,890
Αυτό ανήκει στον Κρίστιαν.

700
00:38:17,770 --> 00:38:19,190
Λυπάμαι για σένα, Μπόνι.

701
00:38:20,170 --> 00:38:21,462
Δεν γνώρισα ποτέ τον πραγματικό Ρόι.

702
00:38:22,570 --> 00:38:23,570
Χάσατε.

703
00:38:41,895 --> 00:38:49,720
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

704
00:38:49,721 --> 00:38:50,740
Θα τα πούμε μετά.

705
00:38:54,450 --> 00:39:02,450
Φορά.

706
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
Γεια, μπαμπά.

707
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
Τι κάνετε;

708
00:39:06,130 --> 00:39:07,130
Πρόστιμο.

709
00:39:07,240 --> 00:39:08,449
Ξέρω ότι πήγες σε κηδεία.

710
00:39:09,880 --> 00:39:11,172
Υπήρχε κάτι που χρειαζόσουν;

711
00:39:11,600 --> 00:39:14,517
Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω για πράγματα
πήγε ομαλά ενώ λείπατε.

712
00:39:14,840 --> 00:39:16,915
Μάλιστα εφάρμοσα α
κουτί προτάσεων, το οποίο οδήγησε

713
00:39:16,916 --> 00:39:19,431
σε κάποιους με νόημα
συνομιλίες με το προσωπικό.

714
00:39:19,590 --> 00:39:21,799
Κατάφερα να κρατήσω τουλάχιστον
ένας δυσαρεστημένος υπάλληλος.

715
00:39:22,550 --> 00:39:26,710
Μιλώντας για διατήρηση εργαζομένων,
Σας έχω μια ενημέρωση προσωπικού.

716
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
Δεν μπορείς να φύγεις.

717
00:39:35,900 --> 00:39:37,525
Είσαι το μόνο άτομο
που έχει την πλάτη μου.

718
00:39:38,240 --> 00:39:39,560
Δεν χρειάζεσαι την προστασία μου.

719
00:39:40,185 --> 00:39:41,200
Είσαι συνεργάτης τώρα.

720
00:39:42,430 --> 00:39:45,860
Και δεν χρειάζεται να αποδείξεις σε κανέναν
ότι το όνομά σου ανήκει σε εκείνη την πόρτα.

721
00:39:49,510 --> 00:39:51,270
Δεν μπορώ να το φανταστώ αυτό
μέρος χωρίς εσένα.

722
00:39:52,250 --> 00:39:53,390
Μην τολμήσεις.

723
00:39:54,160 --> 00:39:55,530
Δεν είμαι έτοιμος για αντίο.

724
00:39:56,430 --> 00:39:57,630
Είμαι εδώ για λίγο ακόμα.

725
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
Ιωάννα.

726
00:40:18,130 --> 00:40:20,150
Ελπίζω να μην σε πειράζει
μόλις εμφανίζομαι.

727
00:40:20,830 --> 00:40:21,830
Φυσικά και όχι.

728
00:40:22,530 --> 00:40:24,210
Ήθελα να σου μιλήσω.

729
00:40:25,770 --> 00:40:27,291
Ιδιαιτερώς.

730
00:40:28,670 --> 00:40:29,750
Θέλεις να καθίσεις;

731
00:40:31,270 --> 00:40:32,510
Προτιμώ να σταθώ.

732
00:40:37,250 --> 00:40:41,070
Έχω σκεφτεί πολύ για το δικό μας
σχέση τις τελευταίες μέρες.

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,950
Και τελικά είχα λίγη σαφήνεια.

734
00:40:45,980 --> 00:40:47,210
Είμαστε και οι δύο πολύ πεισματάρηδες.

735
00:40:47,820 --> 00:40:49,890
Δυσκολευόμαστε
προχώρα, Χάρι.

736
00:40:51,025 --> 00:40:54,451
Και κατάλαβα... Αντιλαμβάνεσαι αυτή τη θέληση
ποτέ δεν λειτουργεί και πρέπει να μειώσουμε τις απώλειές μας.

737
00:40:54,930 --> 00:40:55,450
Όχι.

738
00:40:55,451 --> 00:40:56,451
Όχι.

739
00:40:56,910 --> 00:41:00,132
Κατάλαβα ότι είναι η ζωή
πολύ σύντομο για να το αφήσω μικροσκοπικό

740
00:41:00,133 --> 00:41:03,771
οι καβγάδες μας αποσπούν την προσοχή
τα βαθύτερα συναισθήματά μας.

741
00:41:10,460 --> 00:41:13,360
Ο Φένσον του Χάρι,
θα με παντρευτείς;

742
00:41:17,610 --> 00:41:18,750
Αυτό είναι ένα γυναικείο δαχτυλίδι.

743
00:41:19,190 --> 00:41:20,190
Ναί.

744
00:41:20,490 --> 00:41:23,710
Το διάλεξα και πλήρωσα
για αυτό ο ίδιος ως δώρο σε σας.

745
00:41:32,010 --> 00:41:33,410
Ναί.

746
00:41:34,590 --> 00:41:39,610
Δεν θα μου άρεσε τίποτα
περισσότερο από το να σε παντρευτώ.


